DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
S01E09-"Spaghetti Western and Meatballs"
Darks: Keila | Emilly
The H@tter | StarManiacO @victorcruel
A DarkSide dissemina cultura. Não lucramos. Não à pirataria.
Certo. Unidade de queima, começando.
Você primeiro.
Jogo futebol porque esqueço que tenho mãos.
Queime! Estou no telejornal porque sou cabeçudo.
Queime! Não corro mais que um cortador de grama
porque meu vestido é tão apertado.
-Estou morta. -Queime!
É Banjo.
-Sou um cowboy e tenho... -Espera, espera...
Suspenda a unidade. É um ótimo filme.
É um Spaguetti Western, o melhor, depreciado.
-Ele toca um banjo. -É, posso ver.
E fizeram vários desses.
Pai, temos algo maior que isto?
Gene, o que você fez?
Nada ainda. Só planejando.
-O que estão assistindo? -Nada. Volte pra cama.
A unidade de queima é só o pai e eu.
Ele atirou balas com o banjo?
-Foi. -Irado!
Gostou, Gene? Porque vamos mudar de canal.
Não, não. Vamos assistir. O começo é muito bom.
-O quê? O quê? -Gene, sente aqui.
É como empurrar o sofá do sofá!
Aqui. Segure o desentupidor.
Estamos tão emocionados
que nos escolheu para cuidar do evento.
Mãe, mãe... me sirva.
-Espero superar o último evento. -Mãe...
-Aquela Colleen Caviello... -Mãe...
Ela realmente se superou.
E não deixa ninguém esquecer disso.
Basta encher a xícara.
Certo, certo, certo. Certo, Sr. Frond.
Tchau. Tchau.
O que vamos cuidar? Pareceu promissor.
É um grande negócio, Bobby.
Para arrecadar fundos ao Clube de Solução de Problemas da Tina.
Colleen Caviello fez a comida no ano passado.
Este ano ela vai... encher balões.
Você cuidará do nosso evento beneficente.
-Fantástico. Quanto vai render? -Nada.
-Nada? -É beneficente, Bobby.
-Jantar de espaguete. -Mas não fazemos espaguete.
É a arrecadação da escola, Bob... competição de massas.
Você faz o espaguete ou vai para casa.
Além disso, é por uma boa causa.
É, detonar Colleen Caviello. Essa é uma ótima causa.
Você não estava lá, Bob! Não sabe como foi horrível.
Está delicioso.
Meu Deus,
adoro este macarrão.
Elas adoram meu macarrão.
E aquele foi o pior dia da minha vida.
Enfim, não se trata de Colleen, mas de Tina.
Juntaremos dinheiro para lixeiras à prova de bala
para os membros de gangues largarem as armas.
E ensinamos técnicas de resolução de problemas
-para usar em nossas vidas. -Está certo, Tina.
E o Sr. Frond está organizando.
Sr. Frond?
É o tal da bebida... horrorosa.
Pode ser, mas você beberá, senhor.
-Não quero. -Trabalhei muito duro
para pegar este evento. Você será gentil com Frond
e eu farei espaguete e almôndegas!
-Não... não... -Sim... sim!
Tá, mas vou fazer nas coxas.
Pai, olha só. Guitarra princesinha.
-Gene, isso é meu! -Você nunca usa.
Sou como Banjo. Qual o nome do bandido?
-Ceviche. -Ceviche, é.
Ele me lembra esse garoto da escola... Choo-Choo.
-Choo-Choo? -É. Ele é meu maior inimigo.
Se estou contando piada, ele conta o final antes de mim.
Um vampiro entra em um bar e diz:
-quero... -Quero uma sangria.
Como se chama um espanhol com dedo de borracha?
-Borracho... -Borracho!
Que tipo de abelhas fazem leite?
-Abelhas holandesas! -Abelhas holandesas!
Então usarei esta guitarra
para enfrentar Choo-Choo, como Banjo.
É... é ótimo, Gene. Mas sua cara está errada.
Minha cara está errada?
É, devia fazer o olhar congelante de Banjo.
Assim?
Não. Não é assim.
Não, não, não. Não rosne.
Assim?
Talvez se praticar.
Choo-Choo tem medo de retardados?
Pavor.
Gene, Gene. Como vai se defender?
Sou inocente.
Suas digitais estavam na arma do crime.
Não tenho dedos. Meritíssimo!
Não tenho tempo para isso.
Não tem tempo para o tribunal de comida?
Aonde está indo?
Oi. Querem ouvir uma boa?
O que é verde e canta?
-Vá em frente. Faça. -El...
Elvis P...
Elvis Par...
Esquece.
Vou dizer o que é novo e bom... Elvis Parsley.
Não dirá o final das piadas dos outros nunca mais.
Entendeu, merdinha?
-Que foi isso? -Obrigado. Obrigado.
Obrigado a todos. Obrigado.
Enfim... Gene, olhe. Vão dar o veredicto.
-Culpado. -Não!
Leve-o.
Gene, aonde vai?
O que há com Gene?
Não sei, lasanha. Não sei.
Cozinhar macarrão não é cozinhar.
-É só ferver na água. -Bobby, posso fazer aquilo?
-Acho que não. -Por que não?
Algumas mães são divorciadas.
Elas me conhecem, conheço seus filhos.
Talvez jogue bola. Não dentro, mas...
Combinamos nada de eventos escolares, Teddy.
-Pai, adivinha! -O quê?
Fiz igual Banjo e humilhei Choo-Choo.
-Todos riram. -Um garoto riu.
Peter Pescadero. Tem deficiência de aprendizagem.
Ele sabe o que é engraçado.
Agora que está convencido de si. Parabéns, Gene...
Podemos parar de falar disso?
Certo, sugiro que,
após todos dormirem... Gene...
podemos queimar a unidade, assistir a Criminosos Raivosos,
ver o próximo programa e talvez,
Beetlejuice em espanhol.
Beetlejugo. Beetlejugo. Beetlejugo.
Adoraria, mas, o melhor pai do mundo saiu e comprou isso!
O box completo de Banjo.
12 DVD's e 28 horas de extras.
-Eba! -28 horas?
-Pai, pode me dar um garfo? -Aqui.
Obrigada. Só quero...
Não!
Essa é a melhor parte, Gene.
Haverá apenas dois tiros, um em você,
depois beberei um tiro de uísque.
-Uau. -Que demais.
Continue, assista seu filme idiota.
Há outras pessoas para divertir comigo por aqui.
Tina, levanta. Vamos nos divertir.
Podemos praticar resolução de conflitos.
Diga algo para mim e eu não posso reagir.
-Qualquer coisa? -Sim.
Seu quarto parece que foi decorado
por uma jóquei pervertida.
Quando diz isso, sinto que quer ferir meus sentimentos.
-Por que fala tão... devagar? -Quando diz isso,
-sinto que quer ferir... -Fala sério, Tina.
-Isso é muito, muito chato. -Tudo bem...
-Mãe, quer brincar? -Adoraria!
Mãe e filha curtindo juntas.
Igual eu e minha mãe. Maquiagem!
Certos, caubóis. Hora da escola.
-Podem assistir o resto à noite. -Mãe! Como pôde?
Pude o quê? Como pôde incentivar isso?
Louise, não seja chata.
Ligação entre pai e filho está ocorrendo aqui
e isso é bom. Não fazem isso muito bem.
Pandeiro! Credo.
É assim que se joga uma espiral. Pronto? Aí vai uma bala.
Bola idiota! É porque não tem laço.
Estou com fome.
-Acabamos. Vamos entrar. -Quero pasta de amendoim!
Nos ligamos mais quando vemos filmes
que eu gosto... que Gene assiste.
Que gracinha. Vou para a escola.
-Bom. -Ótimo. Aprenda muito
e se torne advogada.
ADC: Programa de Resolução de Conflitos
envolvendo a escola.
Todos conhecem o meu sistema, e o jantar de macarrão,
onde seus pais ou responsáveis irão.
Becky, porque sua mãe está presa,
Tina, Jocelyn, Jimmy Junior ensaiam, você assiste.
Tina descobriu que sua melhor amiga Jocelyn
disse a Jimmy Junior que ela é "doida".
E... atuem.
Tina, Jocelyn me disse que você é doida.
Jocelyn, piranha. Odeio você.
Não importa. É verdade. Você é doida.
E... estátua!
Nada resolvido, vamos rebobinar?
Vamos trabalhar o ADC.
A: Acesse seus sentimentos!
Quando fofoca sobre mim para Jimmy Junior
machuca meus sentimentos.
-D: Desculpe-se! -Sinto muito.
C: Cumprimento!
Muito bem. Façam igual no jantar.
Aproveitem o almoço.
Se fofocar sobre mim para Jimmy Junior
fora da resolução de conflitos, te dou um soco.
-Foi só um boato, Tina. -Te socarei.
E de novo, e de novo...
Meu Deus, que maluca.
E de novo, e de novo.
E de novo...
O importante é que
compartilhei aquele filme com o Gene
e o incentivou na escola.
Bati em muitas crianças como ele nessa idade.
Não que fosse bully, era só com os que nem o Gene, sabe?
Eles apanham.
Bob, como estão as almôndegas?
Elas precisam estar perfeitas.
Igualzinho seu hambúrguer, só que esférico!
-Opa! -Que foi?
Não são pra você!
São pra eu mostrá-las na frente de outras mães
na campanha. Bobby, faça uma grandona
pra Colleen Caviello sufocar.
Certo.
Beleza, parece que me sentarei com vocês hoje.
A ordem dos pedidos será: Eu, depois uma de vocês.
Que adesivo gostou mais,
minha joaninha roxa ou a vermelha da Susie?
E até mais ver.
E aí, vomitilha.
-Engraçado ter ver por aqui, -Na cantina durante o almoço?
-Isso aí. -Por que ainda faz isso?
-Faço o quê? -Você é estranho!
Estranho? Acho que quer dizer anti-herói.
-Olha só o chapéu. -É o chapéu da mãe, idiota.
Gosta de acabar com as minhas brincadeiras.
Então acabe com a minha comida.
Gene, está sendo um idiota de primeira linha.
Essas são só brincadeiras daquele seu livro tosco.
Insultou o Brincadeiras para Rapazes pela última vez.
Nem pense nisso, Gene.
Guerra de comida!
Não!
E esses dois estavam vomitando uns nos outros.
-Te odeio. -Eu que te odeio.
Eles parecem estar em conflito.
Estou certo de que podemos resolver isso.
Gostaria que desse uma olhada no meu ADC
Não, obrigado.
Mostre seu ADC, Sr. Frond.
-Todos queremos vê-lo. -Certo.
-Eu não quero. -Não quer o seu nariz.
Gene, por que não mostra
como se sente quando a Louise fica brava contigo?
Beleza.
-É tudo o que direi. -E isso é tudo o que eu direi.
Solta!
Não está usando o seu ADC
Que idiotice.
-Bob. -Sim?
Quando diz "que idiotice",
me faz parecer que estou te beliscado no olho.
-Por que fez isso? -Para que possamos resolver isso
e dar um bom exemplo aos seus filhos.
Certo. E eu vou te chutar na canela.
-Beleza. -Beleza.
Não guarde más lembranças, Emily!
Ela não se lembrará.
Isso está mesmo funcionando, Sr. Frond.
Seu sistema é demais.
-Não, não, não. -Temos que ir.
Sabe o que eu esqueci? Detenção! Detenção!
E você, vou te excluir!
Te excluir
do jantar da solução de conflitos!
Quê? Qual é. Não...
Tarde demais! A solução do jantar de macarrão
não será resolvida rápido.
Bem, isso não deu muito certo.
-É, ele parecia bravo. -Borbulhando.
-Ele estava meio inchado, né? -Talvez esteja desidratado.
Sua mãe vai me matar.
Que bom que tivemos a chance de falar disso!
Emily, desculpe!
Detenção? E ainda fomos banidos
do jantar do clube da paz!
-Bobby! -Desculpe, Lin, eu...
Não dá nem pra contar
quantos favores tive que fazer àquilo.
-Quantos? -2! Tina, você devia
-estar olhando o restaurante! -Estou triste pra servir comida.
E o que fez? Você fechou?
-Sim. -Com clientes dentro?
Sei lá.
Ninguém virá para a campanha agora.
-Bom trabalho, Bobby! -Não é minha culpa, Lin.
É culpa do Sr. Frond!
-E da Louise! -E do Gene!
E acima de tudo, daquele filme idiota!
-Não culpe o filme! -Deixa o Bingo fora dessa!
Calem a boca! Todo mundo!
Vou guardar esse filme na caixa de joias.
-Qual é! -Injustiça!
-Já era hora. -Está exagerando, Lin.
O caramba que estou! Estou no comando de um jantar
de macarrão que nem vai ter macarrão!
Se tivéssemos trabalhado o nosso ADC..
Sem essa merda, Tina!
Não acredito que peguei detenção.
Daria uma lição no Gene que jamais esqueceria.
Tinha um registro perfeito.
E manchou ele.
O Choo-Choo está onde você queria.
É dar o seu olhar gelado de princesa e já era.
Você quer um pouco disso?
Ele tá afinzão.
Manda o olhar.
Toca o terror.
Você está morto!
Silêncio!
Sexual, sexual
Vou pegar Gene e Louise, na detenção.
Ótimo! Traga mais almôndegas.
Quero muitas almôndegas.
Toda arrumada e sem lugar para ir.
Almôndega.
Está bem. Já estou indo.
Gene, isto acaba agora!
Como vai ser?
Vamos nos encarar?
Trocar piadas?
Chuta a bunda dele, Choo Choo!
Por que estão sem camisa? Oh, garotos.
Não queria fazer isso. E nem apertei o azul ainda.
Nem sei o som...
Pare.
-Não terá luta. -Graças a Deus.
Me solta! Esse trem está desgovernado.
Choo Choo!
Reconheço o nome agora.
Achei que era pelo som ao mastigar.
Parece com trem.
Ei, acalme-se.
Vamos para casa, Gene.
-Tocou meu filho? -Desculpa. Quê?
-Tocou o meu filho? -Ia atacar o meu.
-Ah, é? Beleza. -Qual é a das camisas?
Vou bater tanto, que nem vou malhar hoje.
Pai, acho que fedeu.
Obrigado, Louise. Está tudo sob controle.
Isso acaba agora! Mata ele!
-Corra! -Eu não posso.
Estou com essa maldita guitarra no pescoço!
-Gene, não empurra. -Vou tentar.
Que fique claro, não fugimos, só não aceitamos a luta.
-Está bem? -Certo. Não, obrigado.
Eu poderia entrar em uma luta
em circunstâncias adequadas, se...
Que cheiro é esse?
-Oh, Gene! -Gene!
-Desculpa! -Posso ouvi-los.
Estão chegando.
Sério...? Ouviu mesmo?
-Peguei. -Louise, já chega.
Encheu o saco por três dias, agindo como um bebê.
Pede desculpas, por meter-lhe em apuros.
Eu?
Vocês que me devem.
Nós? Por quê?
Por querer ver Banjo?
Porque você parou de ficar comigo.
-O quê? -Falem mais baixo.
Primeiro, a unidade de queima já era.
Depois, o café da manhã divertido.
Deus, fomos umas bestas.
Com quem diabos posso ficar, se não vocês?
Mãe e Tina... as menstrulândia?
Isso realmente é horrível.
São tudo o que tenho. Louise, eu sinto muito.
Eu também. Não chore.
Peguei você.
Pensou que eu estava mesmo chorando.
Ridículo.
Gene, pare. Oh, meu Deus.
Eu não posso. É a ansiedade.
E o peru defumado.
Isso é incrível.
-Cheira igual ao meu. -Sério?
Vai começar o clubinho de novo?
Lamento, mas é incrível.
Peido é igual digital,
e temos as mesmas digitais.
Mandou bem.
-Toque aqui. -Beleza.
Juro que o meu é igual ao seu, pai.
Acho que não, Louise.
Espere, espere.
Não, igual o peido da sua mãe.
Não!
E a sua mãe.
O que faremos a respeito dela e Tina?
-Podem viver aqui também! -Tenho uma ideia melhor.
Estou morta de fome. Que embaraçoso,
acho que falaram do meu Ziti por mais um ano.
Acho que falaram do meu Ziti por mais um ano.
Linda, nem vi você ai.
Oi, Coll. Como está?
Obrigado.
Esta noite, com sua ajuda, arrecadaremos mais de $100.
São mais de $110.
Eu avisei, vadia!
Meninas, por favor. Não é a hora da encenação.
Não é encenação, é a vida real.
No ano passado, só teve briga pelo meu Ziti!
Já chega, Colleen.
Deixe dizer algo do seu ziti.
Era molho de supermercado, sabe bem disso.
Senhoras, por favor!
Achei que já tinha dito, Bob.
Você e o espaguete não são bem-vindos.
-Mas tenho algo a dizer. -Não, obrigado.
Já tive o bastante do seu discurso rancoroso.
Mas fará diferença, se trabalhar... o ADC?
Quero um... a...
O que era mesmo?
-Ânus. -Aminoácidos e lactobacilos.
Acessar, quero acessar meus sentimentos.
Certo, certo, basta, basta.
Estão quase se comendo aqui.
Vamos comer!
Isso ai!
Almôndegas! Almôndegas!
Peguem almôndegas.
E macarrão.
Aqui, Colleen, vou por as bolas bem na sua cara.
-Briga de comida! -Não, não, não...!